Notes sur le vol à l'étalage d'American Apparel


Dans une nouvelle série, Notes sur l'écriture, les éditeurs de Matador examinent différents livres et styles d'écriture. Nous commençons par Shoplifting From American Apparel, une nouvelle nouvelle du romancier et poète Tao Lin.

Synopsis: Vol à l'étalage chez American Apparel est une courte nouvelle (103 pages) sur Sam, un jeune écrivain vivant à Brooklyn.

Sam est dans des relations ambiguës avec diverses filles. Il voyage dans différents endroits où il donne des lectures, va à des fêtes et voit des groupes. Il fait des vols à l'étalage deux fois et va en prison à chaque fois.

Quelle que soit la situation - discuter avec des gens sur l'ordinateur, être avec des filles différentes, travailler dans un restaurant ou voler à l'étalage, Sam semble toujours traiter tout de la même manière - ni totalement détaché ni totalement connecté, mais perpétuellement confus et pourtant en quelque sorte plein d'espoir.

Certains anciens colocataires de Tao ont écrit sur la manière dont les événements de la SFAA étaient pour la plupart vrais.

Remarques:

L'histoire avance de manière linéaire avec de petits détails pour vous rappeler comment le temps passe:

Sam s'est réveillé vers 17h30. et n'a vu aucun e-mail de Shelia. Il a fait un smoothie. Il s'allongea sur ce lit et regarda son écran d'ordinateur. Il s'est douché, s'est habillé et a ouvert le fichier Microsoft Word de sa poésie. Il a regardé son email. Environ une heure plus tard, il faisait noir dehors.

2. Il y a de nombreux endroits où l'histoire saute simplement des durées aléatoires - une semaine, quelques semaines, quelques mois:

Environ 4 mois plus tard, Sam vivait avec Shelia dans une banlieue de Pennsylvanie.

3. Les rappels continus du temps et les transitions brusques semblaient arbitraires lorsque j'ai commencé à lire. Affectations. Mais en même temps, ils ont également créé des tensions. Ils ont eu pour effet, surtout après une deuxième lecture, de me faire ressentir de l'empathie pour les personnages.

4. À certains moments, le narrateur observe les gens à la fois dans la vie réelle (dans le temps linéaire du récit) et en réfléchissant à sa connexion avec eux via leur présence en ligne. Cela semblait renforcer le sens temporel de l’existence individuelle de chaque personnage.

Paula a mis du kimchee et de la mayonnaise végétalienne sur son pain. Sam avait lu qu'elle faisait ça sur son blog.

5. Dans une interview avec Raymond Carver, l'intervieweur a qualifié le style de Carver de «minimalisme». Carver a déclaré (et je paraphrase / reconstruit de mémoire) qu'il ne le considérait pas comme du «minimalisme», mais qu'il continuait simplement à retirer des choses qui n'étaient pas nécessaires et s'arrêtait juste avant que ce ne soit «plus lisible . »

Le narrateur de SFAA pousse ce concept jusqu'à ce que presque tout ait été supprimé, sauf les descriptions physiques les plus brutes des personnages.

Au poste de police, Sam a été enfermé dans une cellule avec un Caucasien chauve, un Hispanique maigre et un grand asiatique.

Bien que beaucoup de gens aient peur de l'admettre, cette façon d'indexer / catégoriser rapidement les personnes en fonction de leur âge et de leurs caractéristiques physiques générales semble caractériser la façon dont notre esprit fonctionne dans la vie quotidienne, en particulier dans un environnement urbain où vous passez par des centaines ou des milliers de personnes. les gens chaque jour sans réelle interaction.

Une femme dans la quarantaine, deux adolescents et une personne en chemise rouge vif qui avait peut-être 20 ans ont tourné le haut du corps et ont regardé Audrey en marchant vers l'avant.

Je pense que c’est un instinct de survie d’observer le monde de cette manière. Notre cerveau d'homme des cavernes. Ne sommes-nous pas programmés pour scanner les paysages et les personnes, déterminer rapidement s’ils constituent une menace ou non, puis agir ou réagir en fonction de ces perceptions?

6. De même, le narrateur ne note que la plupart des détails de surface, en n'utilisant pratiquement aucun adjectif pour les décrire: «un banc en béton», «une quantité normale d'étoiles». La seule exception: il reconnaît toujours des marques spécifiques, des noms de groupes, des célébrités ou des applications Internet.

Kaitlyn avait un kombucha de marque «Synergy» dans la poche de sa veste.

Comme pour la façon dont le narrateur perçoit les gens tout au long du récit, essentiellement les «scannant», cette «reconnaissance de la marque» semble également être un moyen honnête à la fois de rendre et de renverser des cadres de référence communément partagés - la culture pop, la publicité et Internet.

7. La langue dans SFAA, en particulier le dialogue, est exactement la façon dont les gens parlent:

«Quand vous êtes DJ», a déclaré Sam. «Utilisez-vous, par exemple, des polyrythmies?»

«Hum, parfois,» dit Brandon d'une voix calme.

8. J'ai remarqué un «truc» en prose que je n'avais jamais vu auparavant, ou du moins pas sous cette forme exacte. Le narrateur donne au personnage Hester une ligne de dialogue qui renvoie à une conversation antérieure que vous n'entendez jamais réellement.

Sam questionna Hester de manière existentielle alors qu'il était presque face contre terre complètement recouvert par la couverture. C'était calme, puis Hester descendit du lit.

«Je vais dormir», dit-elle. "Pour que je puisse me lever demain et vivre ma vie" sans but "."

Cette astuce a pour effet de vous faire sentir comme si vous étiez dans la conversation.

9. Si ce livre devait être transformé en film, un bon choix pour une chanson jouée pendant la bande-annonce serait «Walkabout» par Atlas Sound / Panda Bear (voir la piste à droite).

La bande-annonce peut montrer quelques enfants différents tapant sur des ordinateurs à deux endroits différents avec un effet d'écran partagé. Ensuite, il se diviserait en 4, puis 8, puis 16, puis 32, chaque fenêtre représentant une petite scène de quelqu'un sur son ordinateur, se levant à un moment donné pour faire autre chose dans sa journée, peut-être tous allant à la lecture de Sam ce soir-là .

10. Une des fenêtres de la bande-annonce montrait Sam essayant de voler des écouteurs, puis semblant nerveux mais riant en se faisant prendre.

Il y aurait un gros plan du café glacé de Sam jeté par le garde de sécurité, puis une coupure à Sam en prison allongé sur son sweat à capuche sur le sol. Je ne sais pas qui serait l’acteur; il faudrait que ce soit quelqu'un qui puisse s'allonger sur le sol de la prison en ayant l'air assiégé et imperturbable en même temps.

Connexion communautaire

Tao Lin est actuellement en tournée de lecture pour soutenir la SFAA. Veuillez consulter son blog ici pour plus de détails.

Veuillez soumettre vos notes sur l'écriture à david [at] matadornetwork.com pour examen.


Voir la vidéo: Vol à main armée à Cognelée


Article Précédent

Notes sur le proxénétisme de la vie et de la mort

Article Suivant

7 raisons d'étudier à l'étranger à Hong Kong