Information

Trouver ma bouche au Mexique

Trouver ma bouche au Mexique

Il n'y a aucun signe au Mexique, du moins aucun qui ne soit obsolète ou non intentionnellement drôle. Mon préféré était le panneau sur la plage de Chacala qui disait qu'aucune mascotte n'était autorisée. (Mascota est le mot pour animal de compagnie en espagnol.)

Photo: Wonderlane

Il n’est pas facile pour quelqu'un comme moi de s’habituer à un endroit où vous ne pouvez pas trouver les informations dont vous avez besoin par écrit. Je suis connu pour lire des manuels de logiciels de bout en bout. Quand je veux savoir quelque chose, je vais sur Internet ou j'achète un livre. J'attends des brochures, des panneaux et beaucoup de petits caractères.

Ce n’est pas comme ça au Mexique. Lupe, la femme qui s'est occupée de la Casa de Tortuga, m'a expliqué: «él que tiene boca, llega a Roma. » Littéralement, cela signifie que celui qui a une bouche arrive à Rome. En d'autres termes, vous devez demander à quelqu'un.

En arrivant à l'aéroport de Puerto Vallarta, des dizaines de chauffeurs de taxi sont descendus sur nous pour nous demander où nous voulions aller. Il n'y avait pas de panneaux affichés, pas de cartes de zone, pas de liste imprimée des règlements sur les taxis remis aux touristes. Juste, tu dois demander à quelqu'un.

Photo: Susi Watson

J'ai même cédé et fait une tournée, principalement parce que je ne voulais pas avoir à conduire à Tequila, au Mexique (pour des raisons évidentes). Au lieu d'avoir le nez dans un guide pour la journée, j'ai rencontré des gens vraiment cool.

Le guide et moi avons parlé de tout, des peintures murales d'Orozco à la façon dont j'allais être le premier cueilleur de fraises gringa à Irapuato, au Mexique. C'était génial. Comparez cela avec les «visites» dans les musées américains de nos jours. Chacun de nous se promène avec ses propres écouteurs personnels. Nous bougeons ensemble, mais nous n'avons aucune interaction humaine.

J'ai commencé à réaliser à quel point nos vies entières sont conçues pour éviter de parler aux gens. Nos tournées sont enregistrées. Nos téléphones sont répondus par des machines. Nos discussions politiques se font par ordinateur. Et je me demande pourquoi je suis socialement retardé.

Au moment où je suis arrivé à Mexico, j'étais une nouvelle femme. Je parlais à tout le monde. Je savais combien les chauffeurs de taxi payaient pour leur essence. Je savais combien de fois le chauffeur de bus avait essayé d'obtenir un visa pour rendre visite à sa famille aux États-Unis, je savais combien cela lui coûtait chaque fois qu'il était refusé. J'en savais tellement et rien de tout cela n'avait besoin d'être lu.

Mon hôtel à Mexico était dirigé par des bénévoles du Comité des amis américains. La plupart d'entre eux venaient des États-Unis.

Un après-midi, j'ai demandé à la fille de la réception comment aller quelque part.

Sans lever les yeux de ce qu'elle faisait, elle montra du doigt la bibliothèque de l'autre côté de la pièce et dit: «Je la recherche habituellement dans l'un de ces guides.

Voir la vidéo: Riz de chou fleur mexicain (Novembre 2020).