Une interview avec Liz Chatburn de Pocket Cultures


Liz Chatburn, rédactrice en chef de Pocket Cultures, partage son point de vue sur l'appartenance à un couple interculturel, sur la façon dont les blogs pourraient changer les voyages à l'avenir et sur les qualités d'une écriture de voyage solide.

PocketCultures vise à «mettre le monde dans votre poche». Le site présente des blogs et des articles d'écrivains du monde entier et tente de fournir aux lecteurs un sens palpable et unique des lieux et des cultures locales. Ses écrivains sont diversifiés, venant de Thaïlande, du Costa Rica, d'Allemagne et de Grande-Bretagne, entre autres pays.

PocketCultures va au-delà du "regard sur cette coutume locale bizarre!" admirant tant d'écrits de voyage pour aider les voyageurs à se faire une idée des problèmes sociaux et politiques auxquels une culture particulière est confrontée, et de la façon dont ses habitants mangent, s'habillent, parlent et pensent.

C’est un site pour l’anthropologue du voyage, qui souhaite non seulement visiter un lieu, mais aussi voir le monde du point de vue des gens qui y vivent.

J'ai interviewé Liz Chatburn, rédactrice en chef de PocketCultures, sur le site, les blogs et les voyages.

Comment est née l'idée de Pocket Cultures? Pouvez-vous partager son histoire?

Nous sommes trois co-fondateurs et nous avons tous voyagé et / ou vécu dans plusieurs pays différents. Une chose que nous avons remarquée est que la «vraie version» d’un lieu, que vous voyez en visitant ou en apprenant à connaître les habitants, est souvent très différente de l’histoire que vous voyez de l’extérieur.

Par exemple, le guide Vice au Libéria a récemment attiré beaucoup d'attention. Mais ce qui figurait dans cette série n’est pas représentatif de la vie de la plupart des Libériens et si vous parlez à un Libérien ou à quelqu'un qui a passé beaucoup de temps au Libéria, vous le découvrirez bientôt. En fait, nous travaillons actuellement sur une série d’entretiens avec des blogueurs libériens.

Donc, revenons à l’histoire… nous avons pensé que ce serait formidable de créer un lieu où des gens de nombreux endroits différents pourraient partager les «vraies histoires» de leur pays. Nous espérons que de cette manière, nous pourrons établir des liens et aider à promouvoir une meilleure compréhension entre les personnes de différents pays, cultures, religions et origines.

Jusqu'à présent, nous avons des contributeurs de neuf pays différents et ils sont tous passionnés par l'exploration de différentes cultures et le partage des leurs. En plus de vouloir partager leurs cultures, certains les ont également rejoints parce qu’ils ont le sentiment que leurs pays ne sont pas bien compris ou n’obtiennent pas l’attention qu’ils méritent du reste du monde.

Pocket Cultures a une section très intéressante intitulée «Mon partenaire est un étranger». C'est un domaine que la plupart des blogs de voyage ne couvrent pas. Comment est née l'idée de cette section?

Il semble que de nombreuses personnes qui passent une longue période dans un autre pays finissent par rencontrer quelqu'un!

Comme l'a écrit un contributeur à «Mon partenaire est étranger» à propos de la vie en Turquie:

«Une des choses qui me surprend dans la culture turque est l'immense sens de l'hospitalité, ils vous rencontrent aujourd'hui et demain vous êtes chez eux en train de dîner et finalement ça se passe comme moi…. tu te maries !!! »

Faire partie d'un couple interculturel comporte ses propres défis, mais cela vous met également dans la position particulière de vivre une autre culture à travers votre partenaire. Nous avons pensé que ce serait une façon amusante d'explorer les différences culturelles.

Une des choses que j'aime dans Pocket Cultures est qu'il couvre les «blogs du monde» - des blogs de toutes sortes d'endroits différents, en anglais et en langues étrangères. Pensez-vous que les blogs changent la façon dont nous voyageons et rencontrons des cultures étrangères? Si c'est le cas, comment?

Absolument. Personnellement, je pense que les guides sont vraiment utiles et je ne pense pas qu’ils disparaîtront bientôt. Mais en lisant également les blogs avant de visiter un nouvel endroit, vous pouvez voir le point de vue d'un local et obtenir des informations plus approfondies sur la vie et la culture là-bas.

L'autre avantage des blogs est l'interaction - vous pouvez facilement laisser vos propres commentaires ou démarrer une discussion avec quelqu'un à l'autre bout du monde. Alors oui, pour les personnes vraiment intéressées par une meilleure compréhension d'un lieu et d'une culture différents, les blogs sont une excellente opportunité.

Comment as-tu commencé à voyager? Comment pensez-vous que cela vous a affecté en tant que personne?

J'ai toujours été curieuse du monde, mais ma première véritable expérience de voyage a été un voyage en train à travers l'Europe pendant les vacances d'été pendant que j'étais à l'université. J'ai grandi au Royaume-Uni, où il faut traverser l'eau pour aller à l'étranger, c'était donc une chose totalement nouvelle de traverser les frontières sans descendre du train!

En plus du moment «hé, il y a tout un monde là-bas!», Mon ami de voyage et moi avons également rencontré des personnes vraiment intéressantes qui ne parlaient pas anglais. C'était une sensation formidable de pouvoir communiquer en utilisant notre (très mauvais) lycée français et allemand. C'était une énorme motivation pour continuer à apprendre les langues.

Vous êtes dans un mariage interculturel; pouvez-vous nous dire un peu comment ce processus a été pour vous? Comment avez-vous rencontré votre mari et quelles sortes de récompenses et de frustrations vous a-t-il procurées en faisant partie d'un couple interculturel?

Nous nous sommes rencontrés lorsque nous étudiions tous les deux à Barcelone. Décider où vivre après le mariage était amusant: nous avons pris une carte et chacun marquait nos pays préférés. Il s'est avéré que nous aimions tous les deux l'idée de vivre la vie en Turquie - c'était une vraie surprise! C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés ici.

Une grande récompense d'être dans un mariage interculturel est d'apprendre à être plus ouvert aux différentes cultures et flexible sur les différentes façons de faire les choses. Je suis définitivement plus décontractée qu’auparavant. Décider où vivre est l'une des choses les plus difficiles, car nous ne pouvons pas vivre tous les deux à proximité de nos familles. Au moins ces jours-ci, il est plus facile de rester en contact avec Skype, e-mail, etc.

Quels sont certains des plus grands défis auxquels vous avez été confrontés lors de vos voyages et de votre séjour à l'étranger? Comment les avez-vous surmontés (ou comment luttez-vous toujours avec eux)?

D'un côté, j'ai des amis dans beaucoup de pays, ce qui est super, mais d'un autre côté on ne peut pas sortir sans que quelqu'un monte dans un avion, ce qui n'est pas si génial. Se faire de nouveaux amis prend du temps, c'est donc toujours un défi lorsque vous voyagez ou déménagez dans un nouvel endroit. Il peut être encore plus difficile de développer des relations profondes avec des personnes qui ont grandi avec une culture très différente de la vôtre.

J'essaie d'être ouvert d'esprit envers différents points de vue, et de rencontrer beaucoup de personnes différentes plutôt que de rechercher des personnes ayant des antécédents similaires. C’est plus difficile au début mais très enrichissant. Les Turcs sont incroyablement amicaux et extravertis, donc vivre en Turquie a été un plaisir à cet égard.

Quand vous pensez au «voyage», quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit?

Vraiment de la nourriture! J'adore essayer la nourriture de différents endroits.

Souhaitez-vous partager votre philosophie de voyage ou la façon dont vous pensez voyager?

Question interessante! Tout d'abord, je dois dire que je pense que tout le monde voyage pour des raisons différentes et je ne pense pas qu'il y ait une mauvaise façon de voyager, tant que vous en tirez ce que vous voulez (et ne faites aucun dommage à l'endroit que vous visitez )

Je crois que les gens du monde entier ont beaucoup en commun, mais il y a aussi des différences, et comprendre et respecter ces différences est essentiel pour s'entendre. Je voyage donc pour en savoir plus sur ce qui rend un lieu et ses habitants uniques. Je suis aussi heureux de m'asseoir dans un café de tous les jours en profitant de l'atmosphère que de voir les sites.

Que recherchez-vous dans une écriture de voyage?

Le meilleur type d’écriture de voyage vous permet d’imaginer l’endroit pendant que vous lisez. J'adore les articles qui montrent un aperçu de la vie quotidienne et de la culture: les rencontres entre les gens, l'ambiance, la nourriture, ce qui rend un endroit spécial.

De plus, pour moi, une approche respectueuse des lecteurs potentiels d'autres cultures est vraiment importante. Souvent, en lisant un article, je me demande `` comment je me sentirais si quelqu'un écrivait ceci à propos de mon pays? '' La façon dont nous vivons un lieu est en partie filtrée par nos propres valeurs et attentes culturelles et je pense qu'une très bonne écriture est consciente de cette subjectivité et la reconnaît en quelque sorte.

Connexion communautaire

Attention étudiants Matador U! Vous souhaitez devenir contributeur de PocketCultures? Le site recherche actuellement des contributeurs régionaux.


Voir la vidéo: Webinar The 2020 Influencer Marketing European Landscape - Quentin Bordage


Article Précédent

Ignorance ou bravoure? Une «fête morale» en Indonésie

Article Suivant

En quoi la rédaction de conférences est-elle pertinente pour les écrivains de voyage?