+
Les collections

Guide pratique: négocier en arabe

Guide pratique: négocier en arabe

La négociation des prix est une tradition séculaire au Moyen-Orient. Voici quelques phrases clés en arabe qui vous aideront à marchander.

Si vous vous aventurez dans le monde arabe et vous n'êtes pas armé jusqu'aux dents (linguistiquement parlant), vous serez pris comme une marque facile par les commerçants, les rabatteurs et les chauffeurs de taxi.

Stockez ces dix phrases de haut calibre dans votre arsenal linguistique, cependant, et vous serez celui qui prendra les photos. Tout d'abord - quelques plaisanteries.

Salem maelekum

Salem maelekum est un mantra arabe. Au sens figuré, cela signifie «bonjour», mais littéralement, cela signifie «que la paix soit sur toi». Apprenez-le. Aimer. Vivre.

Alekum salam

Malekum salam est la réponse attendue et se traduit par «La paix soit sur toi aussi». Ironique que dans le Moyen-Orient déchiré par la guerre, le mot le plus souvent entendu est paix, non?

Néanmoins, toute tentative de s'engager dans des routines culturelles sera récompensée par des invitations chaleureuses pour le thé, des dates et des prix spéciaux pour les «amis», insh’allah (si Dieu le veut).

Kaffek?

Kaffek est le moyen le plus simple et le plus largement compris de demander «comment ça se passe?» Inévitablement, la réponse est ilhumdelah signifiant merci à Allah («l'amende» et le «merci» sont tous impliqués dans l'ilhumdelah).

Mis à part le thé sucré et les plaisanteries, en fin de compte, même s'ils vous aiment, ils essaieront toujours de vous flatter (rien de personnel, ce n'est que des affaires), alors voici l'essentiel:

Hatha Ghaliah Ghidan

'C'est trop cher.'

Hatha laisa al mablagh al motad

Celui-ci signifie "ce n'est pas le prix normal" (très pratique quand ils voient venir votre visage occidental et que le prix augmente de 200%). Lors de votre première expédition de magasinage, déterminez combien les habitants paient en visitant le souk avec un résident.

Ati khasam min fadlak

"Donnez-moi une réduction, s'il vous plaît." (Mais ne supprimez pas celui-ci tant que le prix local n'a pas été établi.)

Hal tazon anani ghabi?

«Pensez-vous que je suis stupide?» Garanti de faire rire et peut-être le meilleur prix de la journée avant d'agir comme si vous alliez partir.
>
Meshy, halas

Meshy, halas signifie «OK terminé.» Une fois le coût défini, corrigez-le avec ce slogan arabe.

Meshy, halas est également utilisé pour mettre fin aux conversations téléphoniques avant une longue série de ma’salema, ma’salema, ma’salema (Les Arabes ont ce truc de vouloir toujours être la dernière personne à dire au revoir).

Alors, bonne chance pour vos voyages au Moyen-Orient et ma’salema, ma’salema, ma’salema


Voir la vidéo: Des Exposés de gestion et dinformatique (Janvier 2021).